??? ????? ?? ???? ?????-???? ????? ??? ??? ?? ???????????? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ??????? ??? ???? ?? ??????????, ???? ??????? ?? ?? ???? ??? ???????? ???????? ?? ???? ?? ????? ??????????????? ?? ?????: ???? ????? – ranga siyar – the blue jackal Tale in hindi???? ?? ???? ????? ??? ?? ?????? ?? ?? ??????? ?? ??????